سنلعب قليلًا مع كلمة "مرحبا"، لنقدم وجهة نظر في "تاريخ" اشتقاق هذه الكلمة التي نتبادلها للتحية والسلام يوميًا. واضح من نطقنا للكلمة أنها تتألف من مقطعين "مار" و"حبا"، وهي بداية ستساعدنا على تفكيك الكلمة وما يقف خلفها.

تاريخ كلمة "مرحبا"

كلمة "مار" في اللغات القديمة تعني "إله، قديس، سيد".. ولا تزال إلى اليوم في اللغة السريانية تسبق أسماء كبار رجال الدين. أما "حبا"، فقد اختلف علماء اللغات القديمة في ترجمة هذه الكلمة ترجمة دقيقة، رغم أن الإطار العام لهذه الترجمات متقارب ومتوافق، فأحيانًا تأتي بمعنى "الهدية، العطية" وهو اسم مفرد مذكر معروف قديمًا، وأحيانًا أخرى تعني "حب، صدر، حضن، خصب".