العنوان الأصلي: Reading Maimonides in Gaza: Working with UNRWA during Israel's assaults on Gaza

نشرت شركة موندوفيس مؤخراً مذكرات مارلين غارسون الجديدة "قراءة موسى بن ميمون" في غزة ، والتي تحكي وقتها عن العمل في غزة مع وكالات الغوث (الأونروا) خلال حربين إسرائيليتين على القطاع. في ما يلي، تنظر غارسون في الأنباء الأخيرة بأن إدارة ترامب تقطع المساعدات عن (الأونروا)، حيث يحذر البنك الدولي والمقرر الخاص للأمم المتحدة من انهيار وشيك لمجتمع غزة.

تحكي المذكرات عن قضاء أربع سنوات وحربين في غزة. ذهبت إلى هناك للعمل مع أصحاب العمل والباحثين عن عمل، وتعرفت على غزيين من خلال قدراتهم. لقد قلبوا ما ظننت أنني أعرفه عن الصراع، والمساعدة، وجوهر اليهودية. بين عامي 2013 و2015، عملت لدى الأونروا. ورغم أنني لست من المعجبين بالبيروقراطيات المسّنّة، فقد انضممت إلى النظام الذي يخفف - دون أن يحل - بعض المعاناة التي يسببها الحصار على غزة. لماذا؟ لأن وجود منطقة عازلة غير كاملة كالأونروا كان أفضل بكثير من عدم وجود شيء على الإطلاق.

هذا جزء من قصة حرب 2014 والأونروا داخلها. بقيت في غزة خلال الحرب، كجزء من الفريق الذي أدار 90 ملجأ طوارىء تابع للأونروا. آوت الملاجئ في نهاية المطاف 293،000 من سكان غزة الذين نزحوا، لكنهم ما زالوا محاصرين خلف جدران الحصار. خلال تلك الأيام من القصف والغزو، وفي تلك المدارس المملوءة بالكامل، فهمت الأونروا. لا علاقة للأمر بالكمال. الأمر كله يتعلق بالحضور.

عندما تعرضت غزة للهجوم، كانت البنية التحتية الاجتماعية والمادية للأونروا موجودة هناك. أصبحت مدارس الأونروا التي ترفع العلم ملاجئ فورية للطوارئ. وظل الآلاف من الموظفين الفلسطينيين في الأونروا يعملون في الشوارع تحت النار. عياداتها وأطباؤها ظلوا يعالجون المصابين. استمر أسطولها من الشاحنات في توصيل الماء والغذاء، وجمع القمامة. وقامت سلاسل النقل والإمدادات الخاصة بها بإقامة جسر جوي، من دولتين بعيدتين. حافظت مستودعاتها وشبكات التوزيع على نقل الإمدادات.

إن خطر غزة الحالي يستدعي الحقائق المروعة لتلك الحرب. إذا ضعفت الأونروا من الناحية الهيكلية، فمن سيساعد مليوني شخص من سكان غزة في المرة القادمة؟ إذا اضطر شخص ما إلى حشد استجابة طارئة من الصفر، فكم من الشاحنات، والمعدات، والأشخاص، والمولدات، وأطنان الطعام، والماء، والحفاضات، والأدوية، سوف تمر عبر الحصار للوصول إلى مئات الآلاف من الأشخاص الذين سيتم إيواؤهم؟ ومن الذي سيأويهم؟ ... المباني ستؤويهم؟

وباعتبارها أداة ميسرة لعمل النظام الحالي، فإن الأونروا هي هدف للنقد بزاوية 360 درجة. فليتم إصلاحها، عبر تحدي الجهات المانحة التي ترسل الإغاثة بصورة سلبية بدلاً من اتخاذ إجراءات أكثر فعالية. افعلوا كل ذلك، لكن من هم أولئك الذين لديهم وجدان إنساني للبدء بتقليص الطعام والمدارس والصحة وخدمات الطوارئ المتوفرة للاجئين في غزة وسوريا ومجالات الأونروا الأخرى؟

وحده دونالد ترامب يمكنه أن يفعل ذلك؛ فهو الذي يعتقد أن المعونة يجب أن تشتري التملق. كان من الحماقة وزعزعة الاستقرار خفضه الدعم الأميركي المستقبلي للأونروا. إن التخلي عن التزامات أميركا الحالية هو ببساطة وحشية.

كل كارثة حالية في غزة تجلب الحرب التالية التي يمكن تجنبها: ذلك أشيه بقنبلة أخرى على مدينة مقفلة. لقد ألقيت بنظرة خاطفة عبر النوافذ الخاصة بي بعد انجلاء الغبار في 18،000 منزلاً مهجورًا. لقد استمعت في الليل لصراخ الناس الذين يتراكضون في الشوارع، مناشدين أن يسمح لهم بدخول أي مكان آمن. خلف جفني، يركض الجيران مرة أخرى نحو محطة الإطفاء، بحثاً عن ناجين. جسمي يتذكر كل هذه الأشياء. إذا كان خوفي على غزة هو هذا الذي أحسّه وأنا بأمان في المنزل، فلا أستطيع تخمين ما يشعر به سكان غزة.

بينما غزة تنتظر، يشير المقرر الخاص للأمم المتحدة إلى "الهوة بين الحق في الصحة والظروف المؤلمة على الأرض". يصف البنك الدولي، الذي لا يكاد يُعطى على الإطلاق، "الانهيار السريع في الظروف الاجتماعية - الاقتصادية". تناقش المؤتمرات استجابة المساعدات، بدلاً من التساؤل عن سبب الحاجة إلى المساعدات. وطالما أن هذه هي صيغتها، نعم، سوف تكون هناك حاجة ماسة إلى المعونة على وجه السرعة.

مزيد من الكلام، أقل إضاءة. ماذا الآن؟ يستعرض المقرر الخاص الصلة بين الاحتلال وتدهور النتائج الصحية والاجتماعية للفلسطينيين. ويخلص إلى أن هذه المعرفة "تترك لبقيتنا واجب التصرف بشكل حاسم وفعال".

أوافق: يجب أن يكون هذا الموسم القاسي نقطة انعطاف. الفلسطينيون يغيرون الشروط. يمكن للتأكيد الإيجابي على الحقوق الإنسانية والسياسية أن يمسك بالخيال السائد. سوف يصرخ المزيد من الناس بصوت أعلى.

عندما يتمتع الفلسطينيون بحقوقهم، عندما تكون هناك مساءلة عن الجرائم التي ارتكبت، فإنه يمكن البدء بالعمل الصحيح.

إلا أن ذلك لن يحدث بالسرعة الكافية بالنسبة للأشخاص المحبوسين في غزة. إنهم يحتاجون، إلى أن يتوفر ذلكن  إلى المساعدات والحماية وإلى الأونروا.